The Town Mouse and the Country Mouse
城裡老鼠與鄉下老鼠
A country mouse visits his friend's grand city table, but learns that a feast is hard to enjoy when fear comes with every bite.
The story

The country mouse lived beside a wheat field, in a small hole tucked under a bank. Dry straw covered the doorway, and a few grains of wheat and nuts were stacked neatly along the wall inside. He ate simple food, but he knew every safe path through the grass, every place to shelter from rain, and he slept soundly each night to the sound of crickets singing.
One day his friend from town came a long way to visit. The country mouse happily brought out the very best he had: a few grains of wheat, a bit of root, and some dried nuts saved from autumn. The town mouse nibbled twice, wrinkled his nose, and said, "Dear friend, why do you live so plainly? Come to town with me. There is white bread, cheese, honey, and sweet dried fruit — more than you could ever eat!"

The country mouse's eyes lit up, and that very night he set off with his friend. They walked along the edges of the fields and down a quiet lane, with only the moon to light their way, while a firefly drifted along beside them for a while, carrying its own tiny lamp. After a long walk, they squeezed through a crack in a wall and arrived at the grand house the town mouse had promised.

Inside the wall was a dining room where the candles had not yet gone out. On the table was a feast the country mouse had never imagined: crumbs of white bread piled like a little hill, golden honey glowing with light, and a whole rich wedge of cheese. He walked all the way around the table legs, so pleased he almost forgot to breathe.
Just as they reached out for their first bite, the door swung open with a click. Footsteps, voices, and swaying candlelight poured into the room at once. Both mice shrieked and dashed into a narrow hole in the corner, squeezing in so tightly their tails got tangled. They held their breath until the footsteps and the candlelight finally faded and the room grew quiet again.

They had only just peeked out to try that piece of cheese again when a swift, silent shadow slid across the corner of the room — a cat. Both mice were struck with fright and dove straight back into the narrow hole, huddling close together, whiskers trembling.

When his heart finally slowed down, the country mouse said quietly, "Your dinner really is wonderful, but I could never bear a life where every bite comes with fear like this. I would rather go home and eat my plain grains in peace." Then, as the sky outside began to turn pale with morning, he made his way step by step back toward the country.

Back beside the wheat field, he slipped into his familiar little hole. The grain was still grain, the straw was still straw — nothing had changed. But for the first time, the country mouse felt that his simple little home was safer and more comforting than the richest table in town.
Story takeaway
A rich life is not right for everyone; being able to live in peace can matter more than having plenty.
Talk together
Would you rather be somewhere exciting but a little scary, or somewhere simple but safe? Why?
For grown-ups
Parent note
A good story for children who are easily drawn to "lots of exciting things" without thinking about what comes with them. The town mouse's table looks tempting, but the country mouse quickly discovers that every bite comes with fear. Talk with your child about how, when choosing something, it also helps to ask not just "is it fun?" but "does it feel safe?" You might also ask whether they'd choose the simple, peaceful life the country mouse chooses in the end.
Words to learn
- welcome: to receive a guest kindly, often with food. e.g. The country mouse welcomed his friend with his best food.
- fearful: feeling afraid and unable to relax. e.g. The country mouse said every bite came with a fearful feeling.
- peaceful: calm and free from danger, letting you feel safe. e.g. The country mouse found his little home more peaceful than the feast.
Reading activity
Play a quick "what would you choose?" game — read a few situations and see which one your child picks: "Lots of treats, but you have to keep hiding and worrying about being caught." → sounds like the town mouse's table — exciting but not peaceful. "Not much to eat, but you can sleep soundly and enjoy your meal slowly." → sounds like the country mouse's little hole — simple but safe. "A friend invites you to try something thrilling, but it makes you a little nervous inside." → which mouse do you think you'd be like? Wrap up by wondering together: would you miss the town mouse's table, or the country mouse's little hole?
Source information
Aesop · Project Gutenberg public-domain fables
Public-domain fables and short tales from Project Gutenberg.
From the same shelf
Read next
The Fox and the Grapes
A hungry fox fails to reach ripe grapes and calls them sour rather than admit his disappointment.
Read nowThe Ant and the Grasshopper
A grasshopper sings and plays all summer while an ant quietly stores food, and when the snow falls, the grasshopper learns that joy needs a little preparation too.
Read nowThe Lion and the Mouse
A mighty lion spares a little mouse who tumbles onto his nose, and later, caught fast in a hunter's net, learns just how much a small friend can help.
Read now