故事內容

鄉下老鼠住在一片麥田旁邊,家就在土坡下的一個小洞裡。門口鋪著乾乾的稻草,牆邊整整齊齊堆著幾顆麥粒和榛果。牠每天吃得簡單,卻認得每一條安全的草徑,也知道哪裡可以躲雨,晚上聽著蟋蟀唱歌就能安穩睡去。
有一天,城裡的老鼠遠道來看牠。鄉下老鼠高高興興端出自己最好的招待:幾粒麥子、一小塊根莖,還有秋天留下來的乾果。城裡老鼠只咬了兩口,就皺起鼻子說:「親愛的朋友,你怎麼過得這麼清苦?跟我進城去吧,那裡有白麵包、乳酪、蜂蜜,還有香甜的果乾,多得吃不完呢!」

鄉下老鼠聽得眼睛發亮,當天夜裡就跟著朋友上路了。牠們沿著田埂走,穿過安靜的小路,只有一輪明月替牠們照路,草叢裡偶爾有隻螢火蟲提著小燈跟著飛一段。走了好久好久,牠們終於鑽過一道牆縫,來到城裡老鼠說的那戶人家。

牆縫裡頭,是一間燭光未熄的餐室。桌上果然擺著好多沒見過的美味:白麵包的碎屑堆得像小山,金黃的蜂蜜亮晶晶地淌著光,還有一整塊香氣濃濃的乳酪。鄉下老鼠從沒見過這麼豐盛的一桌,牠繞著桌腳走了一圈,高興得差點忘記呼吸。
就在牠們剛要伸手拿第一口的時候,房門忽然「喀」地一聲打開了。腳步聲、說話聲和搖晃的燭光一起湧了進來。兩隻老鼠嚇得尖叫一聲,拔腿鑽進牆角一個窄窄的小洞,擠得連尾巴都打了結。牠們大氣不敢喘,直到腳步聲和燭光漸漸遠去,房間重新安靜下來。

牠們才剛探出頭,準備繼續吃剛才那塊乳酪,牆角忽然掠過一道又快又靜的黑影——是貓。兩隻老鼠嚇得魂飛魄散,什麼也顧不得,拔腿又鑽回那個窄洞裡,緊緊靠在一起,連鬍鬚都在發抖。

鄉下老鼠等心跳慢下來,才低聲對城裡老鼠說:「你的晚餐真的很豐盛,可是每咬一口都要提心吊膽,這樣的日子我實在受不了。我情願回去啃我的麥粒,也不要這樣心驚膽跳地過。」說完,牠趁著窗外天色微微發白,一步一步走回鄉下的路。

回到麥田旁邊,牠鑽進熟悉的小洞,麥粒還是麥粒,乾草還是乾草,什麼都沒有變。可是鄉下老鼠第一次覺得,這個簡樸的小家,比城裡那張豐盛的餐桌更讓牠安心。
故事亮點
豐富的生活不一定適合每個人;能夠安心過日子,有時候比擁有再多的東西都更重要。
親子聊一聊
你比較喜歡熱鬧但常常提心吊膽的地方,還是簡單但安心的地方?為什麼?
給家長的共讀角
家長導讀
這篇適合和容易被「好多好玩的東西」吸引、卻沒想過背後代價的孩子一起讀。城裡老鼠的餐桌看起來誘人,但鄉下老鼠很快發現,每一口都伴隨著驚嚇。可以和孩子聊聊:選擇一件事的時候,除了看它「好不好」,也可以想想過程「安不安心」。也可以問問孩子,如果換成是自己,會不會也想像鄉下老鼠一樣,選擇簡單但安穩的生活。
詞語小幫手
- 招待:用食物或好意接待客人。例:鄉下老鼠端出最好的食物招待朋友。
- 提心吊膽:心裡一直害怕、不敢放鬆。例:鄉下老鼠說,每咬一口都要提心吊膽。
- 安穩:平靜、沒有危險,讓人可以放心。例:鄉下老鼠覺得自己的小家比城裡的餐桌更安穩。
共讀小活動
和孩子玩個「我會怎麼選?」的小遊戲,念幾個情境給他聽,讓他選選看: 「有好多零食,但要一直躲著、擔心被發現。」→ 這比較像城裡老鼠的餐桌,熱鬧但不安心。 「東西不多,但可以安心睡覺、慢慢吃。」→ 這比較像鄉下老鼠的小洞,簡單卻安穩。 「朋友邀你去玩很刺激的遊戲,但你心裡有點害怕。」→ 可以想想,自己會像哪一隻老鼠一樣選擇? 玩到最後,再一起想想:如果是你,會想念城裡的餐桌,還是鄉下的小洞呢?
來源資訊
Aesop · Project Gutenberg public-domain fables
整理自 Project Gutenberg 公版來源的寓言與短篇故事。
同系列故事