古騰堡寓言

狐狸與葡萄

The Fox and the Grapes

狐狸努力想摘高處的葡萄卻失敗,便說葡萄一定是酸的,用話語遮住自己的失望。

開始閱讀

故事內容

狐狸與葡萄插畫:第 1 段

一個炎熱的午後,葡萄園裡靜悄悄的。陽光穿過寬大的葉片,落在一串串熟透的葡萄上。那些葡萄又紫又亮,掛在高高的藤架上,像小小的寶石擠在一起,空氣裡也彷彿飄著甜甜的果香。

狐狸與葡萄插畫:第 2 段

一隻狐狸走了很久,肚子早已餓得發空。牠抬頭看見葡萄,眼睛立刻亮了起來。「多麼漂亮的葡萄啊,」牠想,「一定又甜又多汁。」狐狸往後退了幾步,蹲低身子,猛地向上一跳。牠的爪尖幾乎碰到葡萄,卻還是差了一點。

狐狸與葡萄插畫:第 3 段

狐狸沒有立刻放棄。牠又退得更遠,甩甩尾巴,再次用力跳起。葡萄在風裡輕輕搖動,好像近在眼前,可是每一次都剛好躲過牠的爪子。狐狸跳了一次又一次,草地被牠踩亂了,身上的毛也沾了灰,呼吸變得又急又重。

狐狸與葡萄插畫:第 4 段

過了好一會兒,狐狸終於停下來。牠的腿痠了,喉嚨也乾了,可那些葡萄仍然安安穩穩掛在藤架上。狐狸抬頭看著它們,心裡其實很失望。可是牠不願承認自己沒有摘到,便皺起鼻子,故作輕鬆地說:「哼,那些葡萄大概還沒熟,肯定又酸又澀。我才不想吃呢。」

狐狸與葡萄插畫:第 5 段

說完,狐狸轉身走開,腳步裝得很瀟灑。可是葡萄的香氣仍留在牠身後,風一吹,像是在提醒牠:沒有吃到的東西,不能只因為拿不到就說它不好。把失望說成不在乎,或許能暫時保全面子,卻不能讓肚子真正得到滿足。

故事亮點

得不到時急著貶低目標,只是把失望藏起來;誠實承認困難,比假裝不想要更清醒。

親子聊一聊

當你努力後還沒有做到一件事時,你可以怎麼說,才不會像狐狸一樣用酸葡萄安慰自己?

給家長的共讀角

家長導讀

適合在孩子「得不到想要的東西」時共讀。狐狸搆不到葡萄,就說葡萄是酸的——這就是「酸葡萄心理」。可以陪孩子聊一聊:失望的時候,我們會不會也用「反正我才不要」來保護自己?引導孩子分辨「真的不想要」和「得不到才說不想要」,並練習把真正的感覺誠實說出來。

詞語小幫手

  • 葡萄藤:葡萄攀爬生長的莖。例:葡萄藤爬滿了棚架。
  • 失望:希望落空時的難過。例:沒拿到獎,他有點失望。
  • 藉口:用來掩飾真相的理由。例:他找藉口,不肯承認自己搆不到。

共讀小活動

讀完後玩「換句話說」:請孩子想三句「得不到東西時可能會說的酸話」,再一起把它改成誠實版本(例如「葡萄一定很酸」→「我有點難過,因為我搆不到」)。大約三分鐘,幫孩子練習把失望說出口。

來源資訊

Aesop · Project Gutenberg public-domain fables

整理自 Project Gutenberg 公版來源的寓言與短篇故事。

同系列故事

延伸故事

返回故事書櫃 /stories/1