古騰堡寓言

驢子與蚱蜢

The Ass and the Grasshopper

驢子羨慕蚱蜢的歌聲,跟著只喝露水想學會唱歌,最後餓得倒在草地上,才明白每種生命都有自己該吃的東西。

開始閱讀

故事內容

驢子與蚱蜢插畫:第 1 段

清晨的草地上還掛著亮晶晶的露珠,風從低低的野花間吹過。一頭灰色的驢子低著頭吃草,兩隻長耳朵一晃一晃。牠的嗓子生來就沙啞,每次叫起來都像一扇沒上油的舊門在響,所以牠很少為自己的聲音感到開心。

驢子與蚱蜢插畫:第 2 段

忽然,草叢裡傳來一陣細細的歌聲。幾隻蚱蜢停在草葉尖上,翅膀輕輕顫動,聲音清脆得像一串小鈴鐺,在早晨的空氣裡一閃一閃。驢子聽得入了迷,連嘴裡嚼到一半的草都忘了吞下去。牠心裡想:「如果我也能唱得這麼好聽,大家一定不會再笑我的嗓子了。」

驢子與蚱蜢插畫:第 3 段

驢子小心地走近,把長耳朵湊到蚱蜢旁邊,十分認真地問:「你們的歌聲這麼好聽,平常都吃些什麼呢?」蚱蜢們你看看我、我看看你,才回答:「我們呀,就靠喝露水過日子。」這句話對蚱蜢來說,不過是隨口說說自己的生活,驢子聽進耳裡,卻立刻打定了主意。

從那天起,驢子不吃草,也不碰乾草堆,只在清晨伸長脖子,一滴一滴舔著葉片上的露水。第一天,牠覺得自己很有決心,走起路來腳步都輕快了幾分。到了中午,肚子開始咕嚕咕嚕叫,牠只當作是還沒習慣,忍一忍就過去了。

驢子與蚱蜢插畫:第 5 段

第二天、第三天過去,驢子的肚子餓得更厲害了,四條腿也漸漸變得軟綿綿,走幾步就要停下來喘氣。草地那頭,蚱蜢的歌聲依舊清亮,可是聽在驢子耳裡,卻覺得那歌聲一天比一天遙遠,怎麼追也追不上。

驢子與蚱蜢插畫:第 6 段

到了傍晚,天色漸漸暗下來,驢子的腿終於撐不住,一下子跪倒在草地上,再也站不起來。牠側躺著,望著滿天的星星,這才明白:蚱蜢喝露水唱得動聽,是因為牠們本來就靠露水過活;驢子的身體天生需要青草和乾草,光靠幾滴露水,是撐不起一整天的力氣的。

驢子與蚱蜢插畫:第 7 段

隔天清晨,驢子費力地撐起身子,先喝了幾口清水,才低下頭,一口一口慢慢嚼起熟悉的青草,力氣漸漸回到四條腿上。草葉尖上,蚱蜢仍舊唱著牠們的歌,驢子豎起耳朵聽了一會兒,臉上露出安心的笑,不再羨慕,只是自在地繼續吃著屬於自己的那份早餐。

故事亮點

欣賞別人的長處是好事,但如果不弄清楚自己真正需要什麼,就盲目照著別人的方式過生活,反而會讓自己吃苦頭。

親子聊一聊

你曾經很想學會朋友的某個本領嗎?後來是怎麼發現,哪些方法適合自己、哪些不適合?

給家長的共讀角

家長導讀

適合和正在學習「羨慕別人」與「認識自己」之間分寸的孩子一起讀。驢子不是笨,牠只是太急著想變得像蚱蜢一樣受歡迎,忘了先想一想自己的身體真正需要什麼。可以陪孩子聊聊:看到同學會畫畫、會跳舞、成績很好,很想跟著學是很自然的事;但學習別人的長處,跟照單全收別人的整套生活方式,是兩件不一樣的事。也可以聊聊,肚子餓、身體累的時候,先照顧好自己,比硬撐著模仿別人更重要。

詞語小幫手

  • 沙啞:聲音又粗又不清脆,聽起來有點乾乾的。例:驢子的嗓子天生沙啞,叫起來像舊門在響。
  • 打定主意:心裡已經決定好,不再猶豫。例:驢子聽了蚱蜢的話,立刻打定主意只喝露水。
  • 軟綿綿:形容身體沒有力氣,軟軟的撐不住。例:驢子餓了兩天,四條腿變得軟綿綿的。

共讀小活動

和孩子玩個「這是在學優點,還是在硬模仿?」的小遊戲——念幾句話給他聽,看他能不能分出來: 「同學很會分享,我也試著把餅乾分給大家吃。」→ 這是學優點,做得到也適合自己。 「同學不吃早餐也很有精神,我也跟著不吃早餐。」→ 這是硬模仿,可能會讓自己餓肚子、沒力氣。 「朋友每天運動半小時,我也照著自己的體力,先運動十分鐘試試看。」→ 這是學優點,也顧到了自己的狀況。 最後一起想想:如果是你,遇到很想學的本領時,會先問自己哪一個問題?

來源資訊

Gutenberg · Project Gutenberg public-domain fables

整理自 Project Gutenberg 公版來源的寓言與短篇故事。

同系列故事

延伸故事

返回故事書櫃 /stories/5