故事內容
從前，在一座長滿蘆葦的池塘邊，住著一隻孔雀。他的尾巴又大又美，張開的時候就像撐開一把彩虹做的扇子，金黃、寶藍、翠綠的羽毛層層疊疊，閃閃發亮。每天早晨，孔雀都要站在池邊的淺水裡照照自己的倒影，把尾巴抖開又收起，收起又抖開，怎麼看都看不膩。
有一天，一隻灰白色的鶴從遠方飛來，收起長長的翅膀，落在池塘邊喝水休息。孔雀一看見他樸素的羽毛，忍不住笑了出來：「鶴大哥，你看看我，這身衣裳金光燦爛，像穿著國王的袍子；再看看你，渾身上下只有灰白兩種顏色，連一點花紋都沒有，多可惜呀。」
鶴喝了幾口水，抬起頭，靜靜地看著孔雀，不急不氣地說：「你說得沒錯，我的羽毛是很樸素。可是，我能飛過高高的山頭，飛到雲朵上面去，對著星星唱歌；你呢？你只能拖著那條漂亮的尾巴，在地上跟雞鴨一塊兒撿飼料吃。」
孔雀聽了，把頭一扭，不服氣地說：「飛得高有什麼了不起？好看才是最重要的。」他把尾巴張得更大，在池邊踱來踱去，還特地走到雞舍旁邊，對著母雞和公雞炫耀自己的羽毛，惹得雞群圍過來嘖嘖稱奇，孔雀更加得意了。
到了傍晚，天邊聚起了烏雲，颳起了大風，眼看就要下雨了。鶴輕輕一躍，張開寬大的翅膀，穩穩地飛上天空，朝著遠方的山頭飛去，消失在雲霧之中。孔雀也想跟著飛，可是他的尾巴又大又重，才拍了兩下翅膀，就跌回地上，只好狼狽地躲進雞舍屋簷下，眼睜睜看著雨水把他漂亮的羽毛淋得又濕又扁。
秋天到了，天氣一天比一天冷，池塘邊也結了一層薄薄的霜。孔雀縮著脖子，躲在雞舍角落取暖，忽然聽見天上傳來一陣陣嘹亮的叫聲。他抬起頭，看見一群鶴排成整齊的隊伍，拍著翅膀，越過寒冷的天空，往溫暖的南方飛去，那隻灰白色的鶴也在隊伍當中，叫聲又高又遠。
孔雀拖著濕冷的尾巴，呆呆地望著鶴群越飛越遠，直到變成天邊幾個小黑點，才慢慢低下頭。他這才明白，羽毛再漂亮，也比不上一雙能飛遠、能過冬的翅膀有用。
故事亮點
好看的外表比不上真正的本事；只顧著炫耀，卻沒有能力應付風雨與寒冬，再美的羽毛也沒有用。
親子聊一聊
如果有一天你的好朋友什麼都比你「好看」，但你會他不會的事，你會怎麼看待自己？
給家長的共讀角
家長導讀
這篇適合和孩子聊「外表」與「本事」的差別。孔雀一開始只在意誰的羽毛漂亮，卻沒想過漂亮能不能幫自己過冬、躲雨；鶴的羽毛不起眼，卻能帶他飛過風雨、飛向溫暖的地方。可以陪孩子想一想：班上或生活裡有沒有像孔雀一樣，只在意穿得好不好看、東西貴不貴的例子？也可以聊聊自己有哪些「不起眼但很有用」的本事，例如會照顧人、會solve problem、跑得快，這些往往比外表更重要。
詞語小幫手
- 樸素：簡單、不花俏，沒有太多裝飾。例：鶴的羽毛看起來很樸素。
- 炫耀：故意在別人面前顯示自己很厲害或很好。例：孔雀對著雞群炫耀自己的尾巴。
- 遷徙：動物隨著季節，成群移動到別的地方居住。例：鶴每年秋天都會遷徙到溫暖的南方過冬。
共讀小活動
和孩子玩個「外表好看 vs. 真正有用」的小遊戲，念幾個例子給他聽，看他能不能分辨： 「這雙鞋子很漂亮，但下雨會進水。」→ 好看但不一定有用，像孔雀的尾巴。 「這雙鞋子看起來普通，但穿去爬山很穩、不會滑倒。」→ 樸素但真正有用，像鶴的翅膀。 「妹妹畫的卡片很漂亮，但哥哥修好了故障的玩具。」→ 兩種都很棒，但用途不一樣。 最後一起想想：如果冬天來了，你會想當孔雀還是鶴呢？
來源資訊
Aesop · Aesop's Fables (trans. G. F. Townsend), Project Gutenberg
整理自 Project Gutenberg 公版來源的寓言與短篇故事。
同系列故事
