古騰堡寓言

放羊的孩子

The Boy Who Cried Wolf

一個牧羊的孩子閒得發慌,一次次假裝喊「狼來了」騙大家跑來救他,直到真的狼出現,卻再也沒有人肯相信他。

開始閱讀

故事內容

放羊的孩子插畫:第 1 段

從前,村子邊上有一片靠近森林的山坡草地,一個牧羊的孩子每天都趕著一群羊到那裡吃草。日子一天天過去,草坡上安安靜靜的,什麼事也沒有發生,孩子覺得無聊極了,坐在石頭上,托著下巴,望著遠處的森林發呆。

放羊的孩子插畫:第 2 段

有一天,他忽然想到一個好玩的點子。他跳起來,對著山下的村子拚命喊:「狼來了!狼來了!救命啊!」村子裡的大人們一聽,扔下手邊的活兒,拿著棍子和鋤頭,急急忙忙跑上山坡來救他。可是到了草地一看,哪裡有什麼狼,羊群好好地低頭吃草呢。孩子看著大人們喘著氣、滿頭大汗的樣子,忍不住笑了出來:「哈哈,你們的表情好好玩喔!」大人們又累又氣,搖搖頭走回村子去了。

放羊的孩子插畫:第 3 段

過了幾天,孩子覺得又悶了,便又故技重施,扯開嗓子喊:「狼來了!狼來了!」村民們雖然半信半疑,還是又跑了上來。結果和上次一模一樣,草地上連一根狼毛也沒有,孩子笑得直不起腰。這一次,大人們的臉色更難看了,其中一位老伯伯搖著頭說:「這孩子,開這種玩笑可不好。」

又過了些日子,天色漸漸暗了下來,森林那邊的樹影變得又濃又深。孩子正想收拾東西回家,忽然聽見草叢裡傳來一陣低低的吼聲。他抬起頭,看見一隻瘦長的灰藍色野狼,眼睛瞇著、嘴角咧開,正悄悄從林子邊走出來,朝著羊群逼近。

放羊的孩子插畫:第 5 段

這一次是真的狼來了!孩子嚇得臉色發白,拔腿就往村子的方向狂奔,扯著嗓子拚命大喊:「狼來了!這次是真的!救命啊!」

放羊的孩子插畫:第 6 段

村子裡的人聽見喊聲,只是搖搖頭,繼續低頭做自己的事。一位大嬸說:「他又要騙我們跑一趟了,這次別理他。」沒有一個人願意再跑上山坡去看看。

放羊的孩子插畫:第 7 段

孩子站在村口,喊得聲音都啞了,卻始終沒有人來幫忙。等他跌跌撞撞地跑回草地,灰藍色的野狼早已叼著羊、鑽回森林深處,只剩下幾隻羊四散奔逃,草地上一片狼藉,羊圈的柵欄倒了一角。孩子呆呆地站在空蕩蕩的草地上,才明白過來:從前那些好玩的謊話,這時候一句也幫不了他。

夜色靜靜地籠罩著山坡,一彎新月掛在森林上方。孩子牽著剩下的幾隻羊,一步一步慢慢走回村子,心裡想著:以後,他再也不要說那些騙人的話了。

故事亮點

說謊騙人或許能得到一時的樂子,可是等到真正需要幫忙的時候,別人也不會再相信你了。

親子聊一聊

如果你想引起別人注意,除了說一些不是真的話,還有什麼更好的辦法呢?

給家長的共讀角

家長導讀

這篇很適合和孩子聊聊「說謊」與「信任」的關係。牧羊的孩子並不是壞孩子,他只是覺得無聊、想找點樂子,卻沒想到一次次的謊話,會讓大家在他真正需要幫忙的時候不再相信他。可以引導孩子想一想:信任就像存錢一樣,一點一點存起來,卻可能因為一次說謊就花光。也可以聊聊,覺得無聊的時候,其實還有很多不騙人的辦法可以找樂子、找陪伴。

詞語小幫手

  • 故技重施:又用了一次同樣的老辦法。例:孩子過了幾天又故技重施,喊起狼來了。
  • 半信半疑:有一點相信,又有一點懷疑。例:村民們半信半疑,還是跑上山坡查看。
  • 狼藉:東西亂七八糟、散落一地的樣子。例:羊群受驚逃散,草地上一片狼藉。

共讀小活動

和孩子玩個「這句話可以相信嗎」的小遊戲——說幾句話給他聽,一起想想聽的人會怎麼反應: 「我昨天已經跟你借過三次故事書,都說會還,但都沒還,這次我真的會還。」→ 別人可能不太相信了。 「我這次量體溫,真的量出來是發燒了。」→ 如果平常都說實話,這次別人會馬上相信。 「我又跟同學說教室著火了,其實只是開玩笑。」→ 下次真的有事,恐怕沒人願意理他。 玩到最後,一起想一想:放羊的孩子如果一開始就沒有說謊,最後的結果會不會不一樣呢?

來源資訊

Aesop · The Æsop for Children, Project Gutenberg

整理自 Project Gutenberg 公版來源的寓言與短篇故事。

同系列故事

延伸故事

返回故事書櫃 /stories/207