古騰堡寓言

吹笛的漁夫

The Fisherman Piping

一位會吹笛的漁夫想用音樂讓魚兒自己跳進網裡,最後才明白等待幻想不如親手行動。

開始閱讀

故事內容

吹笛的漁夫插畫:第 1 段

從前,有一位年輕的漁夫,最拿手的本事除了撒網捕魚,還有一手好笛藝。天還沒全亮,他就背著漁網,腰間別著心愛的木笛,沿著礁岩往海邊走去。海風帶著鹹味吹來,浪花一下一下拍打著石頭,遠遠的海鷗跟著船影盤旋鳴叫。

吹笛的漁夫插畫:第 2 段

到了海邊那塊突出的岩石,漁夫先把漁網輕輕放在腳邊,望著水面下偶爾一閃而過的銀色魚群,心裡忽然冒出一個念頭:「若是我吹一曲好聽的笛子,魚兒說不定也會像趕赴宴會那樣,歡歡喜喜跳進我的網裡,那我就不必費力撒網了。」他越想越覺得有趣,便舉起笛子,對著海面吹了起來。

一曲接著一曲,有的輕快活潑,有的悠長綿延,笛聲順著風飄向遠方,又被浪聲慢慢送了回來。水裡的魚兒卻一點也不領情,只顧著自己悠悠游動,有時靠近岩石看一看,又擺著尾巴游開,沒有一條肯乖乖跳上岸來。

太陽漸漸升到頭頂,礁石被曬得發燙,漁夫吹笛的手指也痠了,嘴唇乾得發疼,肚子咕嚕咕嚕叫個不停。他等了老半天,笛聲依舊悅耳,魚群依舊我行我素,一條也沒有跳進網裡。

吹笛的漁夫插畫:第 5 段

到了日頭西斜、天色漸暗的時候,漁夫終於把笛子收進懷裡,彎腰拿起那張被冷落了一整天的漁網。他穩穩站在岩石邊,運足力氣,把網用力撒進海裡。網子在半空張成一個圓圓的傘形,穩穩落進水中,沉入魚群聚集的地方。

吹笛的漁夫插畫:第 6 段

不一會兒,他拉起網繩,網裡竟擠滿了活蹦亂跳的魚,尾巴拍打得水花四濺,在夕陽下閃著碎銀般的光。漁夫忍不住笑著說:「你們這些奇怪的傢伙!我吹笛子的時候,你們一條也不肯跳舞;如今我不吹了,你們倒跳得這麼起勁!」

吹笛的漁夫插畫:第 7 段

夜色漸漸籠罩海面,星星一顆顆亮了起來。漁夫背起沉甸甸的漁獲,笛子仍好好收在懷裡,沿著礁岩間的小路慢慢走回家去。他一邊走一邊想著今天學到的事:好聽的曲子能讓人心裡快活,但真正能帶來收穫的,還是親手撒下去的那張網。

故事亮點

美好的想像若沒有實際行動,常常只是海面上的回聲;該撒網時,就要動手撒網。

親子聊一聊

你有沒有曾經只是一直想,後來發現真正開始做才有結果?

給家長的共讀角

家長導讀

這篇適合在孩子只顧著想像、遲遲不肯動手時一起讀。漁夫以為悅耳的笛聲就能讓魚兒自己跳進網裡,等了一整天卻毫無收穫,直到親手撒網才真正有了魚獲。可以和孩子聊聊:生活裡有沒有類似的時刻,例如只是「想」要把玩具收好、想把作業寫完,卻遲遲沒有真正動手。提醒孩子,好點子很珍貴,但真正帶來成果的,往往是願意動手去做的那一步。

詞語小幫手

  • 漁網:用來捕魚的網子。例:漁夫收起笛子,拿起漁網用力撒向海裡。
  • 悠游:形容魚或動物自在、緩慢地游動。例:魚兒在水裡悠游,一點也不理會笛聲。
  • 收穫:辛苦做完一件事後得到的成果。例:漁夫親手撒網,才真正有了收穫。

共讀小活動

和孩子玩個「光想 vs. 動手做」的小遊戲——說幾個情境,看看孩子能不能分辨哪些只是空想,哪些才是真正的行動: 「一直想著房間會自己變乾淨。」→ 只是空想,要自己動手收拾才會乾淨。 「拿起水桶和抹布,開始擦桌子。」→ 這是真正的行動。 「一直幻想考試會考很簡單。」→ 只是空想,要先複習才有幫助。 玩完之後,一起想一想:故事裡的漁夫,一開始比較像哪一種呢?

來源資訊

Aesop · Project Gutenberg public-domain fables

整理自 Project Gutenberg 公版來源的寓言與短篇故事。

同系列故事

延伸故事

返回故事書櫃 /stories/17