伊索寓言

狐狸與烏鴉

The Fox and the Crow

烏鴉禁不起狐狸的奉承,忍不住要證明自己的歌聲美妙,結果讓到嘴的美味白白飛走。

故事內容

狐狸與烏鴉插畫:第 1 段

從前,村子邊上有一戶人家,一大早就把剛燉好的肉放在窗台上晾涼。一隻黑亮的烏鴉飛過,看準了那塊肉,一個俯衝叼起就飛,一口氣飛到林子裡最高的一棵老樹上,穩穩地落在枝頭,得意地把肉叼在嘴裡,一動也不動。

狐狸與烏鴉插畫:第 2 段

就在這時候,狐狸Foxy正好在林子裡覓食,肚子早就餓得咕嚕咕嚕叫。牠抬起頭,一眼就瞧見高高的樹枝上,烏鴉嘴裡叼著一塊油亮亮的肉。牠盯著那塊肉,喉嚨忍不住動了一下,心裡立刻打起了主意——要騙就得騙得漂亮。

狐狸與烏鴉插畫:第 3 段

狐狸在樹下坐得端端正正,抬頭望著烏鴉,笑瞇瞇地說:「烏鴉小姐,妳的羽毛怎麼這麼黑亮,像緞子一樣,站在枝頭上,簡直像百鳥裡最尊貴的一位!」烏鴉聽了,雖然沒有回話,心裡卻悄悄得意起來,把腰桿挺得更直了。

狐狸見烏鴉一聲不吭,又補上一句:「只可惜,我還沒聽過妳的歌聲。要是妳的歌聲也和妳的羽毛一樣美,那妳一定就是百鳥的皇后了!」這句話說得又輕又巧,正正搔到了烏鴉心裡最癢的地方。

狐狸與烏鴉插畫:第 5 段

烏鴉再也忍不住,張開嘴就要展現自己的好歌喉。牠才「啊——」地叫出一聲,嘴裡那塊肉就「啪」地一聲,掉了下去。狐狸眼明手快,一個箭步衝上前,張嘴穩穩接住那塊肉,掉頭就往灌木叢裡跑。

狐狸與烏鴉插畫:第 6 段

狐狸邊跑邊回頭望了一眼樹上的烏鴉,尾巴得意地翹著,嘴裡叼著肉含糊地說:「多謝妳的歌聲啦,只可惜妳少了一點腦筋。」說完,就一溜煙鑽進了林子深處,很快就不見蹤影。

狐狸與烏鴉插畫:第 7 段

樹梢上,烏鴉這才回過神來,嘴裡空空的,只剩下滿心的懊悔。夕陽把老樹的影子拉得長長的,牠縮著脖子,一句話也說不出來。從此以後,牠學乖了——好聽的話,不一定都是真心的。

故事亮點

甜言蜜語的背後,常常藏著別有用心的算計;虛榮心一起,容易讓人不知不覺交出自己珍惜的東西。

親子聊一聊

如果有人一直誇獎你、想要你做某件事,你會怎麼分辨這是真心的稱讚,還是別有目的?

給家長的共讀角

家長導讀

適合和喜歡聽誇獎、也容易被誇獎沖昏頭的孩子一起讀。烏鴉不是壞孩子,牠只是太想證明自己也很棒,才會沒發現狐狸的話裡藏著算計。可以陪孩子聊聊:真心的稱讚通常不會要求你「馬上做什麼」,但如果對方一邊誇獎、一邊要你交出東西或改變主意,就該多想一想。這不是要孩子從此不相信誇獎,而是學會分辨「單純的欣賞」和「別有目的的奉承」。

詞語小幫手

  • 得意:因為自己表現好或占了優勢而開心、驕傲的樣子。例:烏鴉叼著肉,得意地站在枝頭上。
  • 奉承:為了討好對方,說一些好聽卻不一定真心的話。例:狐狸不停奉承烏鴉的羽毛多麼漂亮。
  • 懊悔:事情發生以後才覺得後悔、不該那樣做。例:肉被叼走以後,烏鴉心裡滿是懊悔。

共讀小活動

和孩子玩個「這句話是真心稱讚,還是別有目的」的小遊戲——念幾句話給他聽,看他能不能分出來: 「你畫的這張圖顏色好漂亮!」→ 這是真心稱讚,沒有要求什麼。 「你唱歌真好聽,不如把你的餅乾給我,我要專心聽!」→ 這句藏著目的,稱讚只是幌子。 「你今天分享玩具真的很棒。」→ 這是真心稱讚。 玩到最後,再一起想想:狐狸對烏鴉說的話,比較像哪一種呢?

同系列故事

延伸故事

狐狸與葡萄

The Fox and the Grapes

狐狸努力想摘高處的葡萄卻失敗,便說葡萄一定是酸的,用話語遮住自己的失望。

4 分鐘
開始閱讀

螞蟻與蚱蜢

The Ant and the Grasshopper

蚱蜢在夏天只顧唱歌玩耍,螞蟻卻默默存糧過冬;等大雪降臨,蚱蜢才明白快樂也需要一點準備。

5 分鐘
開始閱讀

獅子與老鼠

The Lion and the Mouse

獅子大王放過了一隻闖禍的小老鼠,後來被獵人的網困住時,才知道再小的朋友也可能帶來大幫助。

4 分鐘
開始閱讀

返回故事書櫃 /stories/220