古騰堡寓言

螞蟻與鴿子

The Ant and the Dove

小螞蟻被急流沖走性命垂危,鴿子隨手一片葉子救了牠;沒想到不久後,螞蟻也用小小的一口,救回了鴿子的性命。

開始閱讀

故事內容

螞蟻與鴿子插畫:第 1 段

從前,在一條清澈的小溪邊,住著一隻小螞蟻。夏天的早晨,牠總愛沿著溪岸的青草走一走,渴了就低頭喝幾口溪水,喝飽了才慢慢爬回蟻窩去。

螞蟻與鴿子插畫:第 2 段

有一天,螞蟻照樣走到溪邊喝水,腳下的泥土卻忽然一鬆,「撲通」一聲,牠整個身子跌進了水裡。溪水說來就來的急流一下子把牠沖得團團轉,牠拼命揮動細細的六隻腳,卻怎麼也游不回岸邊,眼看就要沉下水去。

螞蟻與鴿子插畫:第 3 段

就在這時候,棲在溪邊樹枝上的一隻鴿子看見了。她心裡一急,連忙用嘴啄下一片圓圓的樹葉,「啪」地丟進水裡,正好落在螞蟻身邊。螞蟻連忙抓住葉片邊緣,像抓住一艘小船一樣,順著水流漂呀漂,終於漂到了岸邊,狼狽地爬上了乾地。牠仰起頭,對著樹上的鴿子連聲道謝,鴿子只是輕輕拍了拍翅膀,微笑著飛走了。

螞蟻與鴿子插畫:第 4 段

過了幾天,螞蟻又爬到溪邊那棵大樹下乘涼,忽然看見一個蓄著八字鬍的捕鳥人,背著網子和一根塗滿黏膠的長竿,躡手躡腳地走近樹下。他抬起頭,瞇著眼睛,盯著正停在高高枝頭、絲毫沒有察覺的鴿子,慢慢舉起了長竿,嘴角露出得意的笑。

螞蟻與鴿子插畫:第 5 段

螞蟻一眼就認出,樹上那隻鴿子正是先前救過自己性命的恩人!牠來不及多想,飛快地爬上捕鳥人的腳跟,張口就是狠狠一咬。捕鳥人「哎呀」一聲痛叫,手裡的長竿「噹啷」掉在地上,發出好大的聲響。

螞蟻與鴿子插畫:第 6 段

樹上的鴿子被這聲響一驚,立刻展開翅膀,「咻」地飛向遠方的樹林,穩穩當當地逃過了一劫。捕鳥人揉著又痛又腫的腳跟,四處張望,卻怎麼也想不通,剛才那一口是從哪兒冒出來的。

夕陽把溪水染成一片溫暖的金黃色,小螞蟻慢慢爬回溪邊的老地方,望著鴿子飛去的方向,心裡暖暖的。原來,一個小小的善意,總會在某一天,換來另一個小小的報答。

故事亮點

小小的善意不會白費,今天你幫助了誰,說不定哪天就會換來意想不到的回報。

親子聊一聊

如果有人曾經幫過你,你會想用什麼方式謝謝他/她?

給家長的共讀角

家長導讀

這篇適合和孩子聊聊「感恩與回報」。故事裡鴿子救了螞蟻,螞蟻後來也救了鴿子——雙方一開始都沒有想著要換回什麼,只是看到有誰需要幫忙,就伸出了手。可以和孩子聊聊:曾經有沒有人幫助過他/她?他/她又曾經怎麼幫助過別人?也可以提醒孩子,幫助別人不是為了以後被報答,但善意常常真的會像故事裡一樣,繞一圈又回到自己身上。

詞語小幫手

  • 急流:水流得又快又猛的地方。例:螞蟻被急流沖進了水裡。
  • 黏膠:黏黏的膠狀物質,可以用來黏住東西。例:捕鳥人用塗了黏膠的長竿捉鳥。
  • 恩人:曾經幫助過自己、對自己有恩情的人。例:螞蟻認出樹上的鴿子正是自己的恩人。

共讀小活動

和孩子玩個「誰幫過誰」的小遊戲——說出幾個情境,想想可以怎麼回報別人的好意: 「同學借你一枝筆用。」→ 下次他忘記帶東西時,也借給他用。 「爺爺每天接你放學。」→ 幫爺爺搥搥背,說聲謝謝。 「朋友分你一半點心吃。」→ 下次你也留一份給他。 最後一起想想:故事裡的螞蟻,是用什麼方式回報鴿子的呢?

來源資訊

Aesop · Project Gutenberg public-domain fables

整理自 Project Gutenberg 公版來源的寓言與短篇故事。

同系列故事

延伸故事

返回故事書櫃 /stories/212