故事內容
從前，在一條清澈的河邊，長著一棵高大的橡樹。牠的樹幹又粗又直，枝葉層層疊疊地展開，像一把撐開的大傘，把整片河岸都遮住了陰影。河邊淺水裡，還長著一叢細細的蘆葦，風一吹，就跟著輕輕晃啊晃的，看起來弱不禁風。橡樹瞧著蘆葦，忍不住笑了出來：「你們這麼細，這麼軟，風稍微大一點，不就要被吹倒了嗎？瞧我，任憑狂風怎麼吹，也別想搖動我一根枝子！」
蘆葦輕輕搖了搖身子，慢慢地回答：「橡樹先生，我們是比您細小得多，風一來，我們就順著風勢彎下腰去，等風過了，再直起身子，也就沒事了。」橡樹把樹冠抬得更高，得意地說：「彎腰算什麼本事，那是弱者才做的事。我是這片河岸上最高、最壯的一棵樹，天塌下來我都能撐住，何必學你們低頭哈腰？」蘆葦沒有再爭辯，只是靜靜地隨著微風，輕輕搖曳。
到了傍晚，天色忽然暗了下來，遠方的烏雲一層層湧了過來，河面上的風也一陣比一陣大。棲在橡樹枝頭的小鳥，一隻接一隻地飛走，躲進了遠處的樹林裡。蘆葦感覺到風的力道不對勁，一叢接著一叢彎下腰去，葉尖幾乎碰到了水面。橡樹卻依然挺直了腰桿，動也不動，只把枝葉握得更緊，像是要跟這陣風比一比誰更厲害。
夜裡，狂風真的來了。它呼呼地颳過河面，捲起陣陣浪花，把兩岸的樹木吹得東倒西歪。蘆葦全都伏低了身子，一叢貼著一叢，緊緊地趴在水面上，任憑狂風從頭頂呼嘯而過，竟然一根都沒有折斷。橡樹卻仍然硬挺著粗壯的樹幹，和狂風較著勁，一次又一次地想把身子挺直。牠的枝葉被吹得劇烈搖擺，發出「嘎吱、嘎吱」的聲響，樹根底下的泥土，也一點一點地被風雨鬆動了。
風越颳越猛，橡樹的樹幹被吹得左右搖晃，「喀啦」一聲巨響，粗壯的樹根終於承受不住，連根被拔了起來。龐大的橡樹轟然倒下，橫倒在河面上，枝葉散落一地，正巧倒在蘆葦叢的旁邊。狂風依舊呼嘯著，蘆葦仍然低低地伏在水面上，一叢都沒有被吹斷。
天亮的時候，風停了，雨也停了。蘆葦們慢慢直起身子，抖了抖葉尖上的水珠，又跟平常一樣，隨著微風輕輕搖曳。倒在一旁的橡樹，這才緩緩張開眼睛，望著身邊好端端的蘆葦，忍不住小聲問道：「我這麼高大，這麼粗壯，一夜之間就被連根拔起；你們這麼細，這麼軟，怎麼一根都沒有斷呢？」
蘆葦輕輕搖了搖身子，溫和地回答：「橡樹先生，您太堅持要挺直腰桿，跟狂風較勁，才會被連根拔起；我們知道自己弱小，風一來就順勢彎腰，讓風從頭頂上吹過去，所以才能好好地留在原地。」河面漸漸恢復平靜，晨光灑在水面上，蘆葦叢輕輕搖曳著，像是在跟每一陣經過的風，輕輕點頭致意。
故事亮點
真正的堅強，不是永遠挺直腰桿硬撐，而是懂得看清自己的力量，在該彎腰的時候彎腰，才能安然度過難關。
親子聊一聊
如果遇到自己解決不了的困難，你會像橡樹一樣硬撐到底，還是像蘆葦一樣先彎腰、換個辦法呢？
給家長的共讀角
家長導讀
這篇適合和孩子聊聊「堅強」到底是什麼。橡樹自恃強壯，遇到暴風硬是不肯低頭，最後反而連根拔起；蘆葦看似柔弱，卻懂得順勢彎腰，平安度過風雨。可以和孩子聊聊，生活裡遇到困難或壓力時，一味硬撐、不肯求助或退讓，有時反而會讓自己受傷更深；適時彎一彎腰、換個方式面對，不代表輸了，反而是一種聰明的堅強。也可以問問孩子，有沒有遇過「硬撐不如變通」更好的經驗。
詞語小幫手
- 弱不禁風：形容身體或東西看起來很纖細，好像連風都禁不起。例：蘆葦看起來弱不禁風，風一吹就晃來晃去。
- 連根拔起：整棵植物連同根部一起被拔出來，形容徹底被摧毀。例：橡樹被狂風連根拔起，倒在河面上。
- 順勢：順著當下的情勢去做，不硬碰硬。例：蘆葦順勢彎腰，讓風從頭頂吹過去。
共讀小活動
和孩子玩一個「硬撐還是彎腰」的小遊戲——念幾個情境給他聽，一起想想哪一種做法比較像故事裡聰明的蘆葦： 「跳繩一直被絆到，還是堅持用同一種方法，越跳越挫折。」→ 試試看換個方法或請人教一教，就像蘆葦彎腰換個角度。 「和朋友意見不合，兩人都不肯讓步，一直吵下去。」→ 先各退一步、聽聽對方怎麼想，事情比較容易解決。 「積木一直倒，還硬要往上疊到最高，結果整堆垮掉。」→ 先把底座疊穩一點，再慢慢往上疊，才不會像橡樹一樣「轟」一聲倒下來。 最後一起想想：故事裡的橡樹，如果願意像蘆葦一樣彎一彎腰，會不會就不會被連根拔起了呢？
來源資訊
Aesop · Project Gutenberg public-domain fables
整理自 Project Gutenberg 公版來源的寓言與短篇故事。
同系列故事
