故事內容
從前，有一年夏天特別乾旱，田野裡的小河小溪都乾涸見底了。一隻狐狸走了好遠的路都找不到水喝，喉嚨渴得發疼。牠東張西望，終於在一片荒地上看見一口老水井，井底還積著一些水。狐狸太渴了，看也沒看清楚井有多深，「咚」一聲就跳了下去，痛快地喝了個夠。
喝完水，狐狸才抬起頭來，這才發現井壁又高又滑，牠怎麼跳、怎麼抓，都構不著井口。牠在井底轉來轉去，急得團團轉，可是不管試了多少次,都爬不上去。
就在狐狸急得沒辦法的時候,一隻口渴的山羊也走了過來。山羊探頭往井裡一看,看見狐狸站在下面,便問道:「狐狸先生,井裡的水好喝嗎?」
狐狸心裡一動,馬上把自己爬不出去的窘境藏了起來,故意裝出一副心滿意足的樣子,笑咪咪地說:「好喝極了!又清涼又甘甜,我這輩子沒喝過這麼好的水,你也快下來喝一口吧!」山羊聽了,只覺得喉嚨更渴了,想也沒多想,便一躍跳進井裡。
山羊痛痛快快地喝了一大口水,這才抬起頭來,四面看了看又高又直的井壁,心裡忽然涼了半截——牠這才明白,自己跟狐狸一樣,也被困在井底了。
狐狸卻早就想好了辦法。牠對山羊說:「別擔心,我有個主意。你把前腳搭在井壁上,再低下頭,讓你的角朝上,我就能踩著你的背和角爬出去,爬出去以後,我再想辦法拉你上來。」山羊聽狐狸說得有道理,便乖乖照做,把前腳撐在井壁上,低下頭讓狐狸踩。
狐狸踩著山羊的背,再踩著山羊的角,輕輕一躍,就跳出了井口。牠站在井邊,拍拍身上的塵土,看也不看山羊一眼,轉身就要離開。山羊在井底急得直叫:「狐狸先生,你不是說要拉我上來嗎?」狐狸這才回過頭,似笑非笑地說:「老兄啊,你要是腦子有你鬍子上的毛那麼多,也不會沒看清楚井有多深,就先跳下去了。」說完,便頭也不回地跑掉了。
山羊獨自留在井底,直到第二天清晨,才被一位路過打水的牧羊人發現,用繩子救了上來。從此以後,山羊每次要往哪裡跳、往哪裡走,都會先探頭看清楚,再也不會只聽一句好話,就糊裡糊塗地往下跳了。
故事亮點
在還沒看清楚後果之前,不要只因為別人說得好聽,就貿然跟著做;三思而後行,才不會讓自己陷入進退不得的處境。
親子聊一聊
如果有人告訴你某件事「好極了」,鼓勵你也一起做,你會怎麼先自己確認一下,再決定要不要跟著做?
給家長的共讀角
家長導讀
這篇適合在孩子容易「別人說好就跟著做」、還沒想清楚就一頭栽進去時共讀。狐狸為了脫困,把自己的困境藏起來,只顧著誇讚井水好喝,山羊卻沒有先探頭看看井有多深、有沒有辦法上來,就急著跳下去。可以和孩子聊聊:聽到別人熱情推薦一件事的時候,不妨先自己看一看、想一想,尤其是「一旦做了就很難回頭」的事,更要格外小心。
詞語小幫手
- 乾涸:水分完全乾掉,沒有水了。例:夏天太乾旱,小溪都乾涸了。
- 窘境:讓人為難、不知道該怎麼辦的處境。例:狐狸把自己爬不出井的窘境藏了起來。
- 三思而後行:做事之前要多想幾遍,想清楚了再去做。例:山羊學會了三思而後行,不再貿然跳下去。
共讀小活動
和孩子玩一個「先看清楚,還是先跳下去」的小遊戲——念幾句話給他聽,看他能不能分出哪些該先想一想,哪些可以放心去做: 「溜滑梯前，先看看下面有沒有人在排隊。」→ 先看清楚,才安全。 「朋友說池塘的水很淺，還沒看過就跳下去。」→ 太危險了,要先自己確認。 「過馬路前，先看看左右有沒有車。」→ 先看清楚,才安全。 「同學說新出的糖果很好吃，你想吃一顆看看。」→ 這種小事,放心嘗試也沒關係。 最後一起想想:山羊要是像故事最後那樣,先探頭看看井有多深,結果會不會不一樣?
來源資訊
Aesop · Aesop's Fables, trans. George Fyler Townsend, Project Gutenberg
整理自 Project Gutenberg 公版來源的寓言與短篇故事。
同系列故事
