故事內容
從前，有一位燒炭人，住在山邊一間終年煙灰瀰漫的小屋裡。他每天忙著把粗大的木頭燒成烏黑發亮的木炭，屋裡屋外總是蒙著一層灰，連窗台上的陶罐也沾滿了黑色的煙塵。他做事勤快，賺的錢卻總是不太寬裕，一個人守著爐火過日子，也覺得有點孤單。
有一天，他挑著炭簍到市集去賣炭，遇見一位老朋友——漂布匠。漂布匠的手常年泡在清水裡洗得又白又亮，攤子上晾著剛洗好的白布，風一吹，就像一片片白雲飄動。燒炭人看著朋友潔淨的模樣，忽然靈機一動，笑著說：「不如你搬來和我同住吧！我們兩家合成一家，柴米屋租都能省下一半，晚上還能作伴聊天，日子肯定更輕鬆！」
漂布匠聽了，沒有立刻答應，只笑著說要回去想一想。他慢慢走回自己屋子，經過院子時，看見剛洗好晾在繩上的白布，正被午後的風吹得輕輕擺盪，潔白得像剛下的雪。他停下腳步看了一會兒，心裡卻漸漸浮出一絲擔憂。
到了傍晚，他站在自家院子裡，望著滿院子雪白的布匹，又想起燒炭人屋裡飛揚的黑灰、爐口冒出的濃煙。他心想：若是搬去同住，白布才剛晾起，恐怕還沒乾透，就要飄來一層黑灰；水盆才換上清水，說不定轉眼又飄進點點黑煙。這麼一想，他的眉頭漸漸皺了起來。
隔天一早，漂布匠特地去找燒炭人，誠懇地回答：「你的好意我都明白，可是這件事恐怕辦不到啊。你每天忙著把東西燒黑，我卻整天忙著把東西洗白，我辛辛苦苦洗白的布，只要搬到你那兒，用不了多久，只怕又要沾上黑灰了。」
燒炭人聽完，愣了一下，隨即明白過來，搔搔頭笑了：「原來是我沒想周全，讓你見笑了。」兩人相視一笑，仍然是要好的朋友，只是各自守著各自的爐火與清水，繼續做著屬於自己的營生。
從那天起，燒炭人依舊在小屋裡燒著炭，漂布匠也依舊在院子裡洗著布，白的仍舊潔白，黑的仍舊烏黑。兩人卻比從前更明白：再要好的朋友，也得先看看彼此的日子合不合得來，才不會好心卻幫了倒忙。
故事亮點
並不是所有看似省力的安排都適合；真正好的合作，應該讓雙方的努力不被彼此破壞。
親子聊一聊
如果兩個人的習慣或工作會互相干擾，他們可以怎麼找到更合適的相處方式？
給家長的共讀角
家長導讀
這篇適合在孩子開心地想找好朋友「什麼都一起做」時共讀。燒炭人和漂布匠感情很好，但兩人的工作正好一黑一白、互相拆台，硬要湊在一起反而誰都做不好自己的事。可以和孩子聊聊：好朋友不一定要住在一起、做一樣的事，有時候各自把自己的事做好，反而更能好好珍惜相處的時間。
詞語小幫手
- 燒炭：把木頭悶燒成黑色木炭，是從前常見的行業。例：燒炭人每天忙著把木頭燒成木炭。
- 漂布：把布料洗滌、曬白，讓它變得潔白乾淨。例：漂布匠的院子裡曬滿了雪白的布。
- 周全：考慮得很仔細，沒有遺漏。例：燒炭人才發現自己沒想周全。
共讀小活動
和孩子玩個「這樣搭配合不合適」的小遊戲——說幾個組合，看看孩子能不能猜出誰跟誰湊在一起會出問題： 「愛畫畫的弟弟，跟剛拖好地的媽媽，在同一個房間打翻顏料。」→ 不合適，顏料會弄髒剛拖好的地板。 「喜歡看書的姊姊，跟喜歡安靜畫畫的弟弟，一起待在房間裡。」→ 很合適，兩人都不吵鬧。 「剛洗好澡的妹妹，跟剛從院子摸完泥巴回來的哥哥，一起窩在同一張沙發上。」→ 不合適，泥巴會弄髒剛洗好的妹妹。 玩完之後，一起想一想：燒炭人和漂布匠，是不是也像其中一組呢？
來源資訊
Aesop · Project Gutenberg public-domain fables
整理自 Project Gutenberg 公版來源的寓言與短篇故事。
同系列故事
