故事內容

從前有一位年老的父親,養育了好幾個兒子。兒子們都已經長大成人,卻常常為了小事爭吵。有人嫌別人拿走了工具,有人抱怨自己做得比較多,有人一開口就把話說得又硬又刺。清晨的院子裡,本來該是雞鳴聲和忙碌的腳步聲,卻常常被吵鬧聲蓋過去。

父親勸過許多次。他坐在堂屋裡,請兒子們一個個進來,好聲好氣地提醒他們是一家人,該多忍讓、多體諒。可是話說完沒多久,兒子們前腳才踏出門,後腳又為了另一件小事爭了起來。父親知道,光靠說理已經不夠了。

這天傍晚,父親把兒子們都叫到院子裡,請大兒子到柴房搬來一束用麻繩緊緊捆住的木柴。夕陽把院子染成一片橘黃,父親坐在一張矮木凳上,把那捆木柴遞到大兒子手裡,說:「來,把它折斷給我看看。」大兒子雙手握緊木柴,用膝蓋頂、用力扭,臉都漲紅了,木柴卻仍然好好地綁在一起,一點也沒有鬆動。其他兄弟一個接一個上前試,也都無功而返。院子裡漸漸安靜下來,大家你看我、我看你,誰也說不出話。

父親這才解開麻繩,把木柴一根一根分開,再分別交到兒子們手上。天色已經暗了下來,屋簷下點起了油燈。這一次,每根木柴都被輕輕一折就斷了,清脆的聲音在安靜的院子裡格外清楚。父親就著燈光看著兒子們,緩緩地說:「孩子們,你們同心協力的時候,就像綁在一起的木柴,誰也折不斷;可是一旦分開、互相消耗,就會像這些單獨的木柴一樣,輕輕一折就斷了。」

兒子們低頭看著地上的斷柴,又抬頭望向父親蒼老卻堅定的眼神,終於明白他要說的不是木頭,而是他們自己。第二天清晨,陽光再次灑進院子,兄弟們一起動手修補籬笆、分擔農活,雖然偶爾還是會有不同的想法,但他們學會了在爭執以前,先想起那束怎麼也折不斷的木柴。
故事亮點
團結不是每個人都沒有意見,而是在不同意時仍記得彼此相助;分散的力量容易被折斷。
親子聊一聊
當家人或朋友意見不同時,有什麼方法可以讓大家重新站在同一邊?
給家長的共讀角
家長導讀
這篇適合在手足或同儕之間常為小事爭執時共讀。老父親沒有一直說教,而是用一捆木柴讓兒子們親手感受到「合起來折不斷、分開了卻一折就斷」的道理。可以陪孩子聊聊:家裡或班上有沒有類似「一根一根很脆弱,合在一起卻很堅強」的例子?也可以順著故事問孩子,下次和兄弟姊妹或同學意見不合時,願不願意先想一想「我們其實是同一束木柴」。
詞語小幫手
- 團結:大家心往一處想、力量合在一起。例:兄弟們學會了團結,不再互相爭吵。
- 麻繩:用麻纖維搓成的粗繩子,用來綑綁東西。例:那捆木柴被麻繩綁得緊緊的。
- 分擔:把一件事情的份量分給大家一起承擔。例:兄弟們一起分擔了修籬笆的工作。
共讀小活動
和孩子玩個「一根 vs 一束」的小實驗:找幾根免洗筷,先請孩子單獨折一根——很容易就斷了;再請他把五、六根合在一起試著折——通常怎麼折都折不斷。 一根筷子 → 輕輕一折就斷。 五、六根綁在一起 → 用力也折不斷。 折完之後,一起想一想:故事裡的兒子們,後來是選擇當「一根」還是「一束」呢?
來源資訊
Aesop · Project Gutenberg public-domain fables
整理自 Project Gutenberg 公版來源的寓言與短篇故事。
同系列故事