故事內容
天還沒大亮，農場裡的草葉上還掛著露水。一個綁著雙短辮的女孩蹲在牛棚裡，把剛擠好的牛奶一勺一勺倒進水桶，倒得滿滿的，雪白又香。她小心地把水桶頂在頭上，推開牛棚的木門，準備走到市集去賣。今天如果賣得好，家裡晚餐就能多買一些麵包。
女孩沿著田間小路走著，陽光斜斜地照在草尖上。她走著走著，心裡開始盤算起來：「這一桶牛奶賣了，我就有錢買幾顆雞蛋。」她越想越起勁，腳步也跟著輕快了幾分。
「雞蛋孵出小雞，小雞會慢慢長大。」她在心裡繼續算著，「等小雞長成一群肥美的母雞，我再拿去市集賣，就能存下更多錢了。」路邊的蝴蝶飛過草叢，她卻只顧著低頭想她的雞和蛋，沒有多看一眼。
「等存夠了錢，我要買一條天藍色的緞帶，紮在辮子上，再買一雙新鞋子。」女孩想著想著，忍不住笑了出來。她彷彿已經看見自己穿著新鞋，紮著漂亮緞帶走進市集，鄰居們都回頭誇她能幹、誇她好看。她心裡得意極了，忍不住把頭輕輕一甩，好像那條緞帶早就繫在辮子上了。
就在她甩頭的那一瞬間，水桶失去了平衡，從她頭上滑落下來，「咚」的一聲摔在路上。牛奶潑灑出來，沿著泥土的小路流成一道白色的細流，很快就滲進土裡不見了。
女孩愣在原地，看著空空的水桶滾到一旁。剛才那些雞蛋、小雞、緞帶和新鞋子，全都跟著那桶牛奶一起消失了，一樣也沒有留下。她蹲下來，把水桶輕輕扶正，眼眶有點紅，卻沒有哭出聲來。
回家的路，比來時安靜了許多，暮色也漸漸低了下來。女孩提著空水桶，一步一步慢慢走，心裡卻記住了一件事：夢想明天當然很好，可是走路的時候，還是要先把腳下的每一步踩穩，才不會讓好好的計畫，跟著一桶牛奶一起灑在地上。
故事亮點
可以歡歡喜喜地想著明天，但也要先把手上、腳下正在做的事情顧好，美夢才不會落空。
親子聊一聊
如果是你頂著水桶走路，你會怎麼提醒自己不要邊走邊發呆呢？
給家長的共讀角
家長導讀
這篇適合在孩子容易「想得太遠、忘了眼前」的時候一起讀——例如邊走路邊想別的事而被絆倒，或是還沒做完功課就開始計畫等一下要玩什麼。女孩並沒有做錯什麼大事，她只是太專心在美好的想像裡，忘了牛奶桶還頂在自己頭上。可以和孩子聊聊：想像未來很棒，但眼前正在做的事，也需要留一點注意力照顧好。
詞語小幫手
- 盤算：在心裡仔細地計算、打主意。例：女孩走在路上，心裡盤算著要怎麼花這筆錢。
- 得意：因為覺得自己很棒而開心、有點驕傲。例：她想到自己穿新鞋的樣子，忍不住得意起來。
- 踩穩：把每一步走得穩當，不隨便亂晃。例：媽媽提醒她，走路要先把腳下踩穩。
共讀小活動
和孩子玩個「一次做一件事」的小遊戲——說幾個情境，看看孩子會怎麼選： 「你端著一杯水走路，同時想著等一下要玩什麼玩具。」→ 先把水端穩，端到定點再開始想別的事。 「你在騎腳踏車，腦袋裡想著剛剛看的卡通。」→ 先專心看路，卡通等停下來再慢慢回想。 「你在搬一疊書，同時和朋友聊天大笑。」→ 慢下來，先把書放好，再笑再聊。 玩完之後，一起想一想：如果女孩那時候慢慢走、不甩頭，水桶還會掉下來嗎？
來源資訊
Aesop · Project Gutenberg public-domain fables
整理自 Project Gutenberg 公版來源的寓言與短篇故事。
同系列故事
