古騰堡寓言

烏鴉與水瓶

The Crow and the Pitcher

口渴的烏鴉找不到水喝,靠著一顆顆小石子,耐心地把瓶底的水慢慢升到嘴邊。

開始閱讀

故事內容

烏鴉與水瓶插畫:第 1 段

夏天的田野被太陽曬得又乾又白,遠遠的地面裂出一條條細細的紋路,連風吹過來都是熱的。一隻烏鴉已經飛了好久好久,翅膀又痠又重,喉嚨乾渴得發疼。牠飛過一片又一片乾枯的田,看不見一滴水,只好落在路邊一堵矮牆上,喘著氣,四處張望。

烏鴉與水瓶插畫:第 2 段

就在這時候,牠看見牆角邊立著一只舊水瓶,瓶身是淡淡的土黃色,瓶口窄窄的。烏鴉眼睛一亮,立刻飛下去,把頭伸進瓶口,果然聞到一點點清涼的水氣。可是牠伸長了脖子,嘴尖還是差一大截才碰得到水面——瓶子裡的水,只剩薄薄的一層,躺在瓶底。

烏鴉與水瓶插畫:第 3 段

烏鴉不死心,用翅膀用力推了推瓶子,瓶子只是晃了晃,一點也沒有要倒下來的意思;牠又低頭啄了啄瓶身,厚厚的陶土卻硬得很,一點反應也沒有。烏鴉急得繞著水瓶跳過來、跳過去,心裡又焦急又難過,好幾次都想乾脆放棄,飛去別的地方碰碰運氣算了。

烏鴉與水瓶插畫:第 4 段

牠停下來,喘了口氣,正想飛走,眼角忽然瞥見地上散著幾顆小石子。烏鴉歪著頭想了一會兒:嘴巴伸不到水裡,那,能不能讓水自己升上來呢?牠叼起一顆小石子,輕輕放進瓶子裡——「咚」的一聲輕響,水面微微晃了一下,好像真的往上升了一點點。

烏鴉的心定了下來。牠又飛去叼了第二顆石子,第三顆、第四顆……來來回回,一趟接著一趟,翅膀漸漸痠了,牠也不停下來抱怨,更沒有因為一時看不出成果就放棄。牆邊的日影一寸一寸地移過去,天色漸漸轉成溫柔的黃昏,牠還在低頭叼石子、丟石子,一次又一次。

烏鴉與水瓶插畫:第 6 段

石子一顆顆沉到瓶底,水面也一點一點爬高,終於升到了瓶口下方。烏鴉低下頭,總算喝到了那口等了一整天的水,清涼的水滑過乾渴的喉嚨,牠拍了拍翅膀,精神重新回到身上。

烏鴉與水瓶插畫:第 7 段

暮色漸漸籠罩田野,烏鴉心滿意足地飛離舊水瓶,往夜裡的樹梢去了。原來有些難題不是靠蠻力撞得開的,只要肯冷靜觀察、耐心地一小步一小步嘗試,再難的事也能一點一點解開。

故事亮點

遇到困難時,冷靜觀察和一點一點嘗試,常比著急用力更有幫助。

親子聊一聊

如果你是那隻烏鴉,除了丟石子,還會想到什麼辦法喝到水?

給家長的共讀角

家長導讀

適合在孩子遇到「一時解決不了的難題」時共讀。烏鴉一開始用力推、用力啄都沒有用,牠沒有放棄,而是停下來想辦法,用小石子一點一點把水升高。可以陪孩子聊聊:遇到困難時,先冷靜下來想一想,比急著用蠻力更有用;很多大目標,也是靠一次次小小的努力慢慢完成的。

詞語小幫手

  • 乾渴:口很乾、很想喝水的感覺。例:烏鴉飛了好久,喉嚨乾渴得發疼。
  • 焦急:心裡著急、不安。例:烏鴉喝不到水,急得繞著瓶子跳來跳去。
  • 耐心:不急躁,願意慢慢等待、一次次嘗試。例:烏鴉靠著耐心,一顆一顆丟石子。

共讀小活動

和孩子玩個「一小步一小步」的小遊戲——念幾句話給他聽,看他能不能分出哪些是靠耐心、一步步完成的事,哪些是靠蠻力一次解決的事: 「烏鴉一顆一顆丟石子,讓水慢慢升高。」→ 靠耐心,一小步一小步完成。 「用腳把積木塔一下踢倒。」→ 靠蠻力,一次就結束了。 「每天練習寫五個字,慢慢就能寫出一整篇故事。」→ 靠耐心,一小步一小步完成。 玩到最後,再一起想想:如果烏鴉當時選擇放棄,故事會變成怎麼樣呢?

來源資訊

Aesop · Project Gutenberg public-domain fables

整理自 Project Gutenberg 公版來源的寓言與短篇故事。

同系列故事

延伸故事

返回故事書櫃 /stories/23