格林童話

睡美人

Sleeping Beauty

一句咒語讓公主沉睡了一百年,直到一位王子穿越荊棘找到她,喚醒了整座城堡。

開始閱讀

故事內容

從前,有一位國王和王后,一直盼望能有一個孩子,卻總是求不到。有一天,王后在河邊洗澡的時候,一隻青蛙從水裡爬上岸,對她說:「王后,你的心願很快就要實現了,不到一年,你就會生下一位小公主。」青蛙的話真的應驗了,王后生下一個女兒,長得又白又嫩,全國上下都為此歡欣鼓舞。

國王高興極了,決定辦一場盛大的慶生宴會,邀請全國的仙女來為小公主祝福。可是王宮裡只有十二個金盤子,國內卻有十三位仙女,國王只好忍痛不邀請其中一位,讓她獨自留在遠方的高塔裡。宴會當天,仙女們一位接著一位捧著禮物走上前,有人祝她美麗,有人祝她溫柔,有人祝她聰明,還有人祝她歌聲動聽——每一句祝福,都讓小公主的搖籃染上一層溫柔的光。

就在第十一位仙女剛許完願的時候,忽然一陣冷風颳過大廳,蠟燭全部搖晃起來。沒有被邀請的那位老仙女,氣沖沖地闖了進來。她瞪著在場所有人,尖聲說道:「你們都不記得我了嗎?好,那我也要送公主一份『禮物』——公主到了十五歲那一年,會被紡錘刺傷手指,當場倒地而死!」說完,她頭也不回地轉身離開,留下滿屋子的人,臉色發白,說不出話來。

幸好,第十二位仙女還沒有許願。她雖然沒有辦法完全解除這句可怕的詛咒,卻能讓它變得溫和一些。她走到搖籃邊,輕輕說道:「公主不會真的死去。她只會沉沉地睡上一百年,睡得又香又甜,直到有一天,一位王子前來,把她喚醒。」大廳裡的人這才鬆了一口氣,紛紛點頭,感謝這位仙女的好心。

國王為了保護女兒,立刻下令,把全國上下所有的紡錘都燒個精光,一根也不許留下。日子一天天過去,小公主漸漸長大,她心地善良、模樣可愛,凡是見過她的人,沒有一個不喜歡她的。大家都叫她「睡美人」,因為當年那個可怕的預言,早已成了人人耳熟能詳的故事。

公主滿十五歲那天,國王和王后剛好都不在城堡裡。她一個人在宮裡到處走走看看,走著走著,來到一座從沒去過的古老高塔。她順著窄窄的階梯往上爬,推開一扇小門,看見一位白髮老婦人坐在裡面,手裡拿著一支紡錘,正在紡紗。「這是什麼呀?」公主好奇地問,伸手就想試一試。她的手指才剛碰到紡錘尖,「啊」的一聲輕呼,指尖就被刺了一下。就在那一刻,公主眼皮一沉,倒在旁邊的一張床上,沉沉地睡了過去。

睡意像一陣風,瞬間吹遍了整座城堡。剛好回宮的國王和王后,在王座上打起了盹;廚房裡的廚子正舉起手要打一個小廚僕,那隻手就這麼停在半空中,再也沒放下來;馬廄裡的馬兒睡著了,院子裡的狗兒睡著了,屋簷上的鴿子也把頭埋進翅膀裡睡著了;就連牆角的爐火,也在跳動的火光中安靜了下來。整座城堡靜悄悄的,彷彿被施了魔法,時間停在了那一刻。

城堡外面,漸漸長出一叢一叢帶刺的野薔薇,一年比一年茂密,最後把整座城堡團團圍住,連屋頂和煙囪都藏了起來,遠遠看去,只剩下一片綠色的小山丘。這些年來,也有好幾位王子聽說了高塔裡沉睡公主的傳說,鼓起勇氣想要闖進去看個究竟,可是荊棘又尖又密,把他們的衣裳勾破,手臂劃出一道道傷痕,最後一個個只能狼狽地放棄,轉身離去。

一百年,就這樣不知不覺地過去了。有一天,又一位王子經過這裡,聽村裡的老人說起這段傳說,心裡十分嚮往,決定要去試一試。這一天,正好是一百年期滿的日子,說也奇怪,王子一走近,那些又密又尖的荊棘竟自動讓開一條路,還開滿了粉紅色的小花,輕輕柔柔地為他讓出通道。王子順著小徑走進城堡,穿過沉睡的侍衛與臣子,一路爬上高塔,推開那扇小門——他看見公主靜靜地躺在床上,睡容安詳美麗,忍不住彎下腰,在她額前輕輕吻了一下。

公主慢慢張開眼睛,對著王子露出微笑。就在同一刻,整座城堡也跟著甦醒過來:國王和王后伸了個懶腰,繼續剛才沒說完的話;廚子的手終於落下,輕輕拍了拍小廚僕的頭;馬兒噴著鼻息醒了過來,狗兒搖著尾巴叫了起來,爐火也重新劈啪作響。王子牽起公主的手,一起走下高塔。不久之後,王宮裡辦了一場盛大又熱鬧的婚禮,兩人從此過著幸福快樂的日子。

故事亮點

一句溫柔的祝福,能讓最壞的詛咒也留下希望;美好的事,值得耐心等待。

親子聊一聊

如果你是那位還沒許願的仙女,面對這麼可怕的詛咒,你會怎麼幫忙?

給家長的共讀角

家長導讀

適合和孩子聊「等待」與「善意」的主題。公主沉睡了整整一百年,故事並沒有用恐懼收尾,而是靠著仙女當年一句溫柔的祝福,把絕望變成了希望。可以和孩子聊聊,遇到壞消息時,有沒有辦法讓事情變得不那麼糟?也可以聊聊「等待」——王子沒有半途而廢,荊棘讓開路,也象徵著時機到了,美好的事自然會發生,不用著急。

詞語小幫手

  • 紡錘:以前用來把羊毛或棉線捲成線的細長工具,尖尖的一端很容易刺傷手。例:公主的手指被紡錘刺了一下。
  • 詛咒:用魔法許下的壞願望,希望壞事發生在別人身上。例:老仙女對公主下了一個可怕的詛咒。
  • 荊棘:長滿尖刺的野生植物,常常纏繞成一大叢。例:城堡外面長出一叢又一叢的荊棘。

共讀小活動

玩「禮物還是詛咒」的猜猜看遊戲——說幾句話,看孩子能不能分出哪些是好的祝福,哪些其實是詛咒: 仙女說「祝你美麗、聰明、善良」→ 這些都是好的祝福。 第十三位仙女說「妳十五歲會被紡錘刺傷,當場死去」→ 這其實是詛咒,不是禮物。 第十二位仙女說「不會死,只會睡一百年,等王子來喚醒」→ 把壞消息變成了帶著希望的版本。 最後和孩子一起想一想:如果是你,會怎麼把一個壞消息說得溫柔一點?

來源資訊

Brothers Grimm · Grimm's Fairy Tales (trans. Margaret Hunt), Project Gutenberg

森林、勇氣與魔法交織的經典故事。

同系列故事

延伸故事

小紅帽

Little Red Riding Hood

小紅帽在森林裡遇見狡猾的野狼,差點被騙;幸好機智的她大聲呼救,獵人及時趕到,救出她和奶奶。

3 分鐘
開始閱讀

糖果屋

Hansel and Gretel

漢賽爾和葛麗特在森林迷路後,靠著機智、勇氣與彼此的照顧,一步一步走出了最黑暗的困境。

5 分鐘
開始閱讀

返回故事書櫃 /stories/218