古騰堡寓言

牧人與走失的小牛

The Herdsman and the Lost Bull

牧人發誓只求知道是誰偷走了小牛,找到答案後才明白,有些真相比不知道更叫人害怕。

開始閱讀

故事內容

牧人與走失的小牛插畫:第 1 段

森林邊有一片開闊的牧場,清晨的薄霧還沒散去,牛鈴聲在樹影間輕輕晃盪。一位牧人正清點著牛群,一頭一頭數過去,數到最後,卻少了一頭額頭有白斑的棕色小牛。牛欄邊只剩下踩亂的泥土和幾撮被啃過的草,小牛平常最愛跟在母牛身邊,這下卻不見蹤影。

牧人與走失的小牛插畫:第 2 段

牧人心裡又急又氣,順著小徑走進森林去找。他撥開一叢叢灌木,蹲下來查看濕地上的蹄印,也不時對著樹林喊小牛的名字。太陽漸漸升高,林子裡的光影跟著移動,牧人卻連小牛的一根毛都沒找著。他額上冒出汗來,腳步也越走越快,心裡想著:這頭小牛,一定是被什麼賊給偷走了。

牧人與走失的小牛插畫:第 3 段

森林越往裡走越安靜,只剩他自己踩在落葉上的沙沙聲。牧人在一棵大樹下停住腳步,抬起頭來,對著天空許下一個願:「若是哪位神明願意讓我知道,究竟是誰偷走了我的小牛,我願意獻上一隻肥美的小羊,答謝赫耳墨斯、潘神,還有守著這片森林的神靈。」說完這句話,他覺得心裡踏實了些,彷彿只要知道了真相,一切就能雨過天青。

牧人與走失的小牛插畫:第 4 段

他抹了把汗,繼續往前走,爬上一座矮矮的土丘。就在土丘的另一邊,牧人終於看見了那頭失蹤的小牛——牠已經倒在地上不再動了,一頭鬃毛蓬鬆的獅子正低著頭,安靜地吃著。獅子的爪子旁,泥土被翻得凌亂,牠抬起頭,琥珀色的眼睛正好對上牧人的目光。

牧人與走失的小牛插畫:第 5 段

牧人的雙腿一下子軟了,剛才那股想抓賊的勇氣,全在這一刻消失得無影無蹤。他站在原地動也不敢動,只覺得渾身發冷,連呼吸都放得又輕又慢,生怕驚動了獅子。

過了好一會兒,牧人才顫抖著舉起雙手,聲音發抖地又向天空許願:「剛才我求的是知道誰偷走了小牛,如今我已經知道了。求求神明再讓我平安逃過這一劫,我願意再多獻上一頭壯壯的公牛。」他終於明白,自己一心想知道的答案,原來會帶來比不知道更大的害怕。

牧人與走失的小牛插畫:第 7 段

牧人放輕腳步,一寸一寸地往後退,直到繞過土丘、走遠了些,才敢拔腿快步走回牛欄。回到家時天色已暗,他緊緊抱了抱剩下的牛群,才總算鬆了一口氣。從那天起,每次牛群裡少了一頭,他都會格外謹慎小心,不再急著只求一個答案,而是先想一想,這個答案背後可能藏著什麼。

故事亮點

在急著追問真相以前,也要想一想自己是否準備好面對它;有些發現,會讓人重新掂量自己原本許下的願望。

親子聊一聊

你覺得牧人在土丘上看到獅子的那一刻,心裡最先想到的是什麼?

給家長的共讀角

家長導讀

這篇適合在孩子急著想知道答案、卻沒想過答案可能不是自己期待的樣子時一起讀。牧人一心求神明讓他找到偷牛賊,真的看見答案時,才發現那遠比「不知道」更讓人害怕。可以和孩子聊聊:想知道一件事的真相是很自然的,但也要記得,有些事情就算讓人緊張或害怕,也要冷靜地想一想接下來該怎麼辦,就像牧人選擇放輕腳步、慢慢退開,而不是慌張亂跑。

詞語小幫手

  • 蹄印:動物走過留在地上的腳印。例:牧人蹲下來查看濕地上的蹄印。
  • 許願:對著心裡相信的對象,說出自己盼望的事。例:牧人抬頭向天許下一個願。
  • 謹慎:做事之前先仔細想清楚,不隨便冒險。例:從那天起,牧人看顧牛群變得格外謹慎。

共讀小活動

和孩子玩個「先想一想、再決定」的小遊戲——說幾個情境,看看孩子會怎麼應對: 「你聽到門外有奇怪的聲音,很想知道是什麼。」→ 可以先靜靜觀察,或找大人一起去看,不要自己貿然開門。 「你很想知道考卷答對了沒有,但老師還沒發下來。」→ 可以耐心等一等,讓答案在對的時間出現。 「你在草叢裡看到一個閃閃發亮的東西,很好奇。」→ 先看看再決定要不要靠近,別急著伸手去摸。 玩完之後,一起想一想:牧人看到獅子的那一刻,如果他當時貿然衝上前去,會發生什麼事呢?

來源資訊

Aesop · Project Gutenberg public-domain fables

整理自 Project Gutenberg 公版來源的寓言與短篇故事。

同系列故事

延伸故事

返回故事書櫃 /stories/21