故事內容
從前，有一位車夫，天還沒亮就套好牛車，載滿一車貨物，要送到鄰村的市集去賣。他頭上戴著一頂舊氈帽，兩鬢已經有些灰白，性子有點急，總想著早點把貨送到就能早點回家。
走到半路，天色漸漸亮開，路面卻因為前一夜下過雨，變得又濕又滑。車輪壓過一道深深的泥溝，「喀啦」一聲陷了進去，車身猛地一歪，麻袋跟著滑向一邊，兩頭牛也停下腳步，怎麼拉都拉不動。
車夫站在泥濘的路中央，兩手一攤，臉色發白。他沒有蹲下去看看車輪陷在哪裡，也沒有拿起韁繩催牛，更沒有把肩膀靠上去推一把，只是仰起頭，一遍又一遍大喊：「赫拉克勒斯啊，請你來救我！求求你快來幫幫我！」
他喊了好一陣子，聲音都有點沙啞了。就在他快要急哭出來的時候，路邊忽然出現一個高大的身影——正是傳說中的大力士赫拉克勒斯，肩上披著一件淡棕色的獅皮斗篷，神情沉穩地看著他。
赫拉克勒斯沒有立刻替他把車舉起來，也沒有伸手讓泥濘瞬間消失。他只是溫和卻認真地說：「朋友，先把你的肩膀靠到車輪上，催一催你的牛，自己先盡力試試看，再來求我幫忙也不遲。」
車夫愣了一下，低頭看看自己乾乾淨淨的雙手，臉忽然有點發燙。他捲起袖子，抓緊車轅，把肩膀頂住車輪，扯開嗓子喊牛往前。第一次，車輪只往前挪了一點點；第二次，泥水濺濕了他的褲腳；第三次，兩頭牛也一起使勁拉，車輪終於「轟」地一聲從泥溝裡滾了出來。
赫拉克勒斯滿意地點點頭，說：「你瞧，你自己也做得到。以後不到山窮水盡，先別急著求人。」說完，他的身影便在陽光裡漸漸淡去。車夫擦掉額頭上的汗，重新趕車上路，直到傍晚才風塵僕僕地抵達市集，把貨物準時交了出去。從那天起，每逢路難走，他都先捲起袖子動手試試，才開口求人幫忙。
故事亮點
真正的幫助常從自己的第一步開始；先盡力行動，外來的援手才有落腳的地方。
親子聊一聊
當你遇到一件很難的事時，哪一個小動作可以代表你已經開始幫助自己？
給家長的共讀角
家長導讀
這篇適合在孩子一遇到困難就想找大人幫忙、自己卻還沒試過的時候一起讀。車夫一開始只顧著大喊求救，直到赫拉克勒斯提醒他「先盡力再求助」，才發現自己其實做得到。可以和孩子聊聊：下次覺得一件事很難的時候，可以先自己試著做做看，例如收拾散落的玩具、解開鞋帶的結，真的卡住了再開口找大人幫忙，這樣既能學會新本領，求助時也更有信心。
詞語小幫手
- 泥溝：路面上凹陷、容易積水或讓車輪陷住的溝痕。例：車輪一下子陷進了泥溝裡。
- 車轅：套在牛或馬前方、用來拉動車子的兩根長木桿。例：車夫抓緊車轅，把肩膀頂住車輪。
- 盡力：把自己的力氣和辦法都用上，不留餘力。例：赫拉克勒斯要車夫先盡力試試看，再開口求助。
共讀小活動
和孩子玩個「自己先試試看」的小遊戲——說幾個情境，看看孩子能不能分辨哪些該先自己試，哪些才需要找大人幫忙： 「積木疊倒了，想要重新疊好。」→ 可以自己先試試看，疊不好也沒關係。 「插座壞了，需要重新接電線。」→ 這種有危險，要立刻找大人幫忙，不能自己動手。 「鞋帶打了一個小結，想要解開。」→ 可以自己先試著解解看，真的解不開再求助。 玩完之後，一起想一想：故事裡的車夫，一開始是不是太急著找人幫忙了呢？
來源資訊
Classical tradition · Project Gutenberg public-domain fables
整理自 Project Gutenberg 公版來源的寓言與短篇故事。
同系列故事
