古騰堡寓言

龜兔賽跑

The Hare and the Tortoise

兔子仗著腳程快嘲笑烏龜,卻因驕傲貪睡輸掉比賽,讓一步一步不曾停下的烏龜先到終點。

開始閱讀

故事內容

龜兔賽跑插畫:第 1 段

有一天早晨,陽光灑滿了青草地,一隻烏龜正低著頭,一步一步慢慢地爬過草坡。附近的兔子看見了,忍不住笑出聲來:「你這樣走,天黑了都到不了對面吧?我只要跳個幾下,就能把你遠遠甩在後頭!」牠說著,還故意在烏龜面前蹦跳了幾圈,得意得很。

龜兔賽跑插畫:第 2 段

烏龜抬起頭,眼神平靜,一點也不生氣。牠慢慢地說:「你的腳步確實比我快得多,不過,我還是想和你比一場。」兔子聽了差點笑翻,立刻一口答應。消息很快傳開,森林裡的動物都好奇地聚了過來,連狐狸也被請來當裁判,替牠們在泥地上畫出起點與終點的路線。

龜兔賽跑插畫:第 3 段

到了正午,比賽開始了。哨聲一響,兔子像一道褐色的閃電衝了出去,四條腿踏得又輕又快。烏龜依舊低著頭,一步一步,穩穩地往前走,腳掌踩在碎石小路上,發出輕輕的聲響。沒多久,兔子已經遠遠把烏龜甩在後面,連個影子都快看不見了。

龜兔賽跑插畫:第 4 段

兔子回頭望了望,得意地想:「我領先這麼多,不如先歇一會兒。」牠找了一棵枝葉茂密的大樹,往樹蔭下的軟草一躺,涼風徐徐吹來,樹葉沙沙作響。沒過多久,牠的眼皮就愈來愈重,不知不覺沉沉睡去。

龜兔賽跑插畫:第 5 段

天色漸漸暗了下來,微藍的暮光籠罩著森林,一顆星星悄悄探出頭來。烏龜依然沒有停下腳步,牠喘著氣,一步一步走過石子路,走過兔子熟睡的那棵大樹旁。牠瞄了一眼呼呼大睡的兔子,沒有多說什麼,只是繼續朝著終點的方向,慢慢前進。

兔子一覺醒來,天色已經全暗了。牠猛然跳起,心裡一驚,拔腿用最快的速度往前衝去,耳朵也跟著一路飛揚起來。可是,不管牠跑得多急,終點的方向卻遲遲沒有出現烏龜落後的身影。

龜兔賽跑插畫:第 7 段

等兔子氣喘吁吁地衝到終點時,烏龜早已穩穩地坐在那裡,在月光下安靜地休息著。森林裡的動物們發出一陣驚呼與掌聲,兔子則低下了耳朵,一句話也說不出來。牠終於明白,腳步快慢固然重要,但真正走到終點的,往往是那顆不曾停下的心。

故事亮點

穩定前進的人,常能走到驕傲停下腳步的地方;速度若少了謹慎與堅持,也可能白白浪費。

親子聊一聊

你覺得烏龜真正贏在哪裡?是牠走得快,還是牠一直沒有停下來?

給家長的共讀角

家長導讀

適合和常常「三分鐘熱度」或愛跟別人比較快慢的孩子一起讀。兔子輸掉比賽,不是因為牠跑得不夠快,而是因為牠太早鬆懈、看輕了對手。可以陪孩子聊聊:做功課、練習才藝或運動時,是不是也曾因為「反正我比較厲害」而偷懶,結果進度反而落後?烏龜的故事想說的,不是要孩子放棄天賦,而是提醒大家,穩定、不驕傲的堅持,往往比一時的快慢更重要。

詞語小幫手

  • 輕敵:因為看輕對手而不小心防備。例:兔子輕敵貪睡,結果輸掉了比賽。
  • 穩重:做事沉穩、不急躁,一步一步慢慢來。例:烏龜的腳步雖慢,卻十分穩重。
  • 堅持:不管過程多辛苦,都不放棄,一直做下去。例:烏龜靠著堅持,一步一步走到了終點。

共讀小活動

和孩子玩個「誰做到了?」的小遊戲,念幾個情境給他聽,看看故事裡誰的做法比較像: 「還沒開始就說『這太簡單了,隨便都會贏』。」→ 這比較像一開始的兔子,太早鬆懈。 「雖然很累,還是一步一步做完該做的事。」→ 這比較像烏龜,穩穩地堅持到底。 「輸了一次之後,決定下次比賽前先做好準備、不再大意。」→ 這是進步後的兔子,學會不再輕敵。 玩到最後,再一起想想:如果你是兔子,下次比賽你會怎麼做呢?

來源資訊

Aesop · Project Gutenberg public-domain fables

整理自 Project Gutenberg 公版來源的寓言與短篇故事。

同系列故事

延伸故事

返回故事書櫃 /stories/14