我們的取材方式
故事來源與編輯方式
了解蠟筆童話屋從哪些公版文獻與數位典藏取材，以及如何整理成適合親子共讀的雙語故事。
故事從哪裡來
蠟筆童話屋的故事取材自網路上可公開查閱的公版文獻與數位典藏，主要參考平台包括：
我們以格林童話、安徒生童話、伊索寓言及中文經典等公有領域作品為主要取材範圍。
我們如何整理故事
我們會核對經典故事的主要情節，再重新整理文字、節奏和段落，使內容更適合孩子與家庭進行雙語共讀。 本站內容是依據經典作品重新整理的閱讀版本，不是上述資料平台的官方翻譯，也不是原文的逐字複製。
- 保留原故事的主要情節與核心寓意
- 調整艱澀、過時或不適合兒童閱讀的表達
- 製作自然的中文及英文閱讀版本
- 加入故事亮點、親子討論題及共讀內容
- 保存參考資料，供內部核對與內容追溯
對個別故事有疑問
如對故事的取材或整理方式有疑問，歡迎透過聯絡頁與我們聯繫。